Titanic (1997) “You jump, I jump, remember?”

💬 오늘의 영어 한 문장

“You jump, I jump, remember?”
– Titanic (1997)

---

🎬 어떤 장면인가요?

이 대사는 로즈가 선상 밖으로 뛰어내리려 할 때, 잭이 다시 한 번 다짐을 되새기는 장면이야.
그들은 목숨을 건 사랑이지만, 함께라면 무엇이든 함께하겠다는 진심 어린 약속이 담겨 있어.
분위기는 극적인 긴장감과 진한 감동이 공존하는 슬프지만 뜨거운 로맨틱 순간이지.

---

🗣️ 문장 해석

“(네가) 뛰어내리면, 나도 뛰어내릴게—기억하지?”
→ 삶의 위험 앞에서도 함께하겠다는 헌신과 연대의 상징적 약속이에요.

---

💡 일상에서 이렇게 써요

• 친구나 연인이 큰 결정을 앞두고 있을 때
• 서로에게 함께하겠다는 확신을 줄 때
• 예:
  • “I’m nervous about starting a business.” –
    “Don’t worry. You jump, I jump, remember?”

---

🔍 표현 분석

• You jump: 네가 뛰어들면
• I jump: 나도 뛰어들어
• Remember?: 기억하지? → 반복된 확인을 통한 다짐의 느낌

→ 두 사람의 신뢰와 헌신을 담은 매우 감성적인 표현이에요.

---

🔁 유사 표현

• I’m with you all the way. (끝까지 함께할게.)
• Whatever you do, I do too. (네가 하는 건 뭐든 나도 할 거야.)
• Together, no matter what. (무슨 일이 있어도 함께.)
• We’re in this together. (우리는 함께 이 일을 해나가고 있어.)

---

🗨️ 짧은 리얼 회화 예시

예시 1
A: “I’m thinking of moving abroad.”
B: “You jump, I jump, remember?”

A: “해외로 이사할까 고민 중이야.”
B: “네가 뛰어들면, 나도 뛰어들 거야—기억하지?”

---

예시 2
A: “I want to try skydiving.”
B: “You jump, I jump.”

A: “스카이다이빙 해보고 싶어.”
B: “네가 뛰어내리면, 나도 뛰어내려.”

---