반응형
💬 오늘의 영어 한 문장
“After all, to the well‑organized mind, death is but the next great adventure.”
– Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001)
🎬 어떤 장면인가요?
이 대사는 호그와트 마법학교에서 해리가 마법사 학교 입학 전 모험을 시작하기 전, 덤블도어 교장이 학생들을 향해 한 말이에요.
죽음을 두려운 끝이 아닌, 잘 정리된 마음을 가진 이에게는 다음 위치로의 위대한 여정일 뿐이라고 비유하며,
삶과 죽음에 대한 철학적 수용과 내면의 평온을 전하는 감동적인 장면이죠.
🗣️ 문장 해석
“결국, 잘 정리된 마음을 가진 이에게 죽음은 그저 다음 위대한 모험일 뿐이다.”
💡 일상에서 이렇게 써요
- 삶의 고통이나 상실을 겪는 이에게 위로를 건넬 때
- 죽음이나 변화에 대한 두려움을 토로하는 상황에서
- 예: “I know it’s tough now, but remember: to the well-organized mind, death is just the next great adventure.”
🔍 표현 분석
표현의미해설
| to the well‑organized mind | 잘 정리된 마음을 가진 사람에게 | 내면이 평온하고 준비된 사람이라는 의미 |
| death is but | 죽음은 단지 ~일 뿐이다 | “but”을 통해 죽음을 축소해 일상화 |
| the next great adventure | 다음 위대한 모험 | 죽음 이후의 삶을 모험으로 은유한 표현 |
🔁 유사 표현
- Death is not the end, it's a new beginning. (죽음은 끝이 아닌 새로운 시작이다.)
- Every end is a beginning in disguise. (모든 끝은 위장된 시작이다.)
- In every loss lies the seed of gain. (모든 상실 속에 얻음의 씨앗이 있다.)
- Grief is just love with nowhere to go. (슬픔은 갈 곳 잃은 사랑이다.)
🗨️ 짧은 리얼 회화 예시
예시 1
A: “I’m terrified of losing them.”
B: “I get it. But to the well‑organized mind, death is but the next great adventure.”
A: “그들을 잃을까 두려워.”
B: “알아. 하지만 잘 정리된 마음을 가진 이에게 죽음은 그저 다음 위대한 모험일 뿐이야.”
예시 2
A: “I don’t know how to deal with loss.”
B: “Maybe think of it this way: death is but the next great adventure.”
A: “슬픔을 어떻게 이겨내야 할지 모르겠어.”
B: “이렇게 생각해보는 건 어때? 죽음은 그저 다음 위대한 모험일 뿐이야.”
반응형
