[영어 한문장]I’ve got your back.

오늘의 영어 한 문장

“I’ve got your back.”
– Fast & Furious (2001)

---

문장 해석
“내가 널 지켜줄게.”
(의역: 네 편이야 / 항상 뒤에서 지켜줄게)

---

일상에서 이렇게 써요

• 친구가 힘들 때, 누군가에게 확신을 줄 때 자주 쓰는 표현이야.
• 팀워크, 우정, 신뢰를 보여줄 때 쓰면 딱 좋아.
• 예: “Don’t worry about it. I’ve got your back.”

---

표현 분석

• I’ve got your back = I will protect/support you
• 직역은 “내가 네 등을 맡고 있어” → 네가 뒤에서 공격당하지 않게 보호한다는 의미
• 친근하면서도 든든한 말

---

유사 표현

• I’m here for you. (난 항상 네 편이야.)
• You can count on me. (날 믿어도 돼.)
• I won’t let you down. (널 실망시키지 않을게.)
• We’re in this together. (우린 함께야.)

---

짧은 리얼 회화 예시 ①
A: “I’m nervous about the presentation.”
B: “Relax, I’ve got your back.”

A: “그 발표 너무 긴장돼.”
B: “진정해, 내가 도와줄게.”

---

짧은 리얼 회화 예시 ②
A: “I don’t know if I can do this.”
B: “You’re not alone. I’ve got your back.”

A: “이걸 할 수 있을지 모르겠어.”
B: “넌 혼자가 아냐. 내가 도와줄게.”

---