이번에는 상실과 슬픔을 딛고, 앞으로 나아가겠다는 다짐이 담긴 조용하지만 단단한 명대사를 소개할게.
이 문장은 희망, 용기, 그리고 재시작을 이야기하면서, 많은 사람들의 마음을 움직였어.
오늘의 영어 한 문장
“I’m gonna make it through this.”
– The Pursuit of Happyness (2006)
📽 어떤 장면에서 나온 말인가요?
이 대사는 윌 스미스가 연기한 ‘크리스 가드너’가 삶의 벼랑 끝에서도 희망을 놓지 않고, 아들과 함께 다시 일어설 것을 다짐하는 순간에 등장해.
노숙 생활, 직업 문제, 경제적 절망 속에서도 포기하지 않고 "난 결국 이겨낼 거야."라고 스스로에게 말하는 장면이지.
분위기는 무너질 듯하지만 조용한 결의가 느껴지는 감정 깊은 장면이야. 보는 사람에게 강한 위로와 용기를 줘.
문장 해석
“난 이겨낼 거야.”
(이 상황을 견뎌내고 나아갈 거야.)
일상에서 이렇게 써요
- 힘든 일이 있을 때 스스로를 다독이거나, 누군가를 응원할 때
- “나 괜찮아질 거야”, “이겨낼 수 있어”와 같은 긍정적인 마인드 표현
- 예: “No matter what happens, I’m gonna make it through this.”
표현 분석
- make it through: (힘든 상황을) 견디다, 이겨내다
- gonna: going to의 구어체 (일상 회화에서 자주 쓰임)
- this: 지금의 어려움이나 상황을 지칭
유사 표현
- I’ll get through this. (이겨낼 수 있어.)
- This too shall pass. (이 또한 지나가리라.)
- I’m not giving up. (포기하지 않아.)
- I’ll be okay. (괜찮아질 거야.)
짧은 리얼 회화 예시 ①
A: “Things are really tough right now.”
B: “I know. But you’re strong. You’re gonna make it through this.”
A: “지금 너무 힘들어.”
B: “알아. 하지만 넌 강해. 넌 이겨낼 수 있어.”
짧은 리얼 회화 예시 ②
A: “You think we’ll be okay?”
B: “Yeah. We’re gonna make it through this—together.”
A: “우리가 괜찮아질 수 있을까?”
B: “응. 우린 이겨낼 거야—함께.”
추천 검색 키워드
행복을 찾아서 명대사, make it through 뜻, 영어 위로 문장, 긍정적인 영어 표현, 이겨내다 영어로, 영어 다짐 문장
